Tagalog/Filipino version of Cuando by Comic Relief

It occured to me that there will be people who would like to know what the lyrics mean (people from Luzon mostly). I did my best to translate Cuando into Tagalog/Filipino. Here is my Tagalog/Filipino version of this song.


Kailan by Comic Relief

Kumusta ka na?

Saan ka pupunta?

Pwede ba tayong mamasyal?

Pasensya ka na

Kung wala akong pera

Pero susubukan kong ibigay sa iyo ang lahat

Manhid ka ba?

Hahayaan mo lang akong nagdurusa

Kinakanta itong kantang ito

ng buong puso

at isip ko

Kelan, kelan mo ako sasagutin?

Lagi kong ipinagdarasal

na sana ay tayong dalawa

Ang iyong matamis na salita

Lagi kong hinihintay

Kelan mo ako sasagutin

Kung hindi ngayon

Kelan, kelan?

Manhid ka ba?

Hahayaan mo lang akong nagdurusa

Kinakanta itong kantang ito

ng buong puso

Heto ako

Kelan, kelan mo ako sasagutin?

Lagi kong ipinagdarasal

na sana ay tayong dalawa

Ang iyong matamis na salita

Lagi kong hinihintay

Kelan mo ako sasagutin

Kung hindi ngayon

Kelan, kelan?



If you see any mistakes, please do email me about them.

No comments: