Wow Ciudad de Zamboanga! Viaje ya!

This is the winning piece in the 25th Chabacano song festival (sung and composed? by JC Dinglasa during the actual contest. This video was made by drivethru75 and the person singing in the video is Benjie A. Mahasol.

This video features an edited version of Biyahe na! (a song sung in the video of DOT's tourism campaign called WOW Philippined) and photos of Zamboanga Hermosa.

The following are the lyrics of the song:


Quetal ustedes maga hermano y hermana
Vene pasea na lugar de Zamboanga
Nativo lugar del de mio nasimiento
Contigo ta lleva y mira mi pueblo
Pasea, mira maga diferente flores
Conose maga bonita mujeres
Zamboanga tu no puede olvida na pensamineto
Un paramiso que yo ta ama


Ya pasea ya ba uste man aire fresca na Cawa-cawa
Y mira maga de colores vinta na su mar
Ya subi ya ba uste na un casa arbol
Senta na plaza Pershing
Y subi na Abong-abong
Visita na museo
Ya resa ya ba uste na fortaleza del Pilar
Sendi candela na su altar
Por la paz na Zamboanga


Vene proba maga diferente comida
Pasea y nada na un isla Santa Cruz
Zamboanga un ciudad
El orgullo Mindanao
Un paraiso que yo ta ama


Ya pasea ya ba uste man aire fresca na Cawa-cawa
Y mira maga de colores vinta na su mar
Ya subi ya ba uste na un casa arbol
Senta na plaza Pershing
Y subi na Abong-abong
Visita na museo
Ya resa ya ba uste na fortaleza del Pilar
Sendi candela na su altar
Por la paz na Zamboanga


Viaje ya maga amigo
Man junto kita todo
Aprende el lenguaje Chabacano
Como lengua dao Latino lenguaje Chabacano
Ohh...


Ya pasea ya ba uste man aire fresca na Cawa-cawa
Y mira maga de colores vinta
Viaje ya!
Ya subi ya ba uste na un casa arbol
Senta na plaza Pershing
Y subi na Abong-abong
Visita na museo
Ya resa ya ba uste na fortaleza del Pilar
Sendi candela na su altar
Por la paz na Zamboanga


Sendi candela na su altar
Por la paz na Zamboanga


Viaje ya...
Por la paz na Zamboanga


It's all about the Chabacano de Zamboanga. Bien Chabacano is the first and only blog designed for Chabacano language enthusiasts which discusses and analyzes Chabacano word origins,Chabacano grammar and vocabulary, and so much more! Click here to visit Bien Chabacano now.

3 comments:

  1. JC DINGLASA is eunice pino's bf
    hehehehe

    ReplyDelete
  2. Oh really? Yeah, I remember him now that you've mentioned it.

    ReplyDelete
  3. Buenas! Cosa yo sabe el compositor de este cancion es Benjie A. Mahaso

    ReplyDelete